Cullons, estoy leyendo esto y no se si lo entiendo bien.

Tienes dos señales, ¿Una procedente de la parabólica y otra del la antena TDT? o ¿Una señal de video compuesto procedente de cada descodificador?

Si es este segundo caso, te diré que no es posible transmitir dos señales diferentes con un solo modulador, es normal que interfieran una a la otra.

Necesitarias dos moduladores ajustados a diferente canal y mezclando a la salida, para enviar por un solo cable como si se tratara de dos antenas diferentes.

Un dibujo de como lo tienes nos daría una mejor idea para poderte ayudar.

Un saludo