Cambiar Subtitulos de un DVD - Foros ZackYFileS

24/04/2005, 22:06 #1

FiEsTaMaN

LiNuX ends in X like SeX

Fecha de ingreso: 04/oct/2004

Mensajes: 2.516
FiEsTaMaN tiene una reputación que sobrepasa la fama

Cambiar Subtitulos de un DVD

Me he comprado un DVD, y para mi sorpresa (ya sé que por detrás lo ponía pero...) aunque sabía que el audio estaba en alemán, los sbtítulos más legibles, están en inglés.

Como puedo hacer para sustituir los subtítulos por otros que cambie yo traduciéndolos manualmente del inglés y después volver a grabarlo?

Enga , un saludo, y a ver si alguien me echa una mano que estoy mu perdío.

__________________

[SWF]http://www.geocities.com/fiestamanpowa/FiEsTaMaNZacky.swf[/SWF]

May The Force Be With You

Publicidad: Conoce las ofertas de ANUNCIATE

28/04/2005, 20:13 #2

FiEsTaMaN LiNuX ends in X like SeX Fecha de ingreso: 04/oct/2004 Mensajes: 2.516	4 días.... en serio que nadie lo sabe? __________________ [SWF]http://www.geocities.com/fiestamanpowa/FiEsTaMaNZacky.swf[/SWF] May The Force Be With You

30/04/2005, 17:26 #3

Unkash

Moderadó

Fecha de ingreso: 27/nov/2003

Mensajes: 5.921
Unkash Cuando busquemos reputación en Wikipedia, saldrá su avatar

pues no.

imagino ke habra alguna herramienta con la ke se pueda extraer los subtitulos. una vez sacados los editas y lo vuelves a montar.

__________________
[b]Fan nº 1 del colega [COLOR="Red"]Kantazo[/COLOR][/b][CENTER]

[/CENTER]

[b][U]Configuracion Original:[/U][/b]

KAON KSF-200S (cogiendo polvo

)
INFO: 09.05.05-CF1F
S/W: V13.05.02
H/W: V16.80.91
LOADER: V6.1.8

by [COLOR="Red"][B]Smilo[/B][/COLOR]

[b][COLOR="Red"][CENTER][SIZE="5"]
[url=http://foros.zackyfiles.com/normas_foro.htm]Normas del Foro[/url][/SIZE][/CENTER][/COLOR][/b]

30/04/2005, 17:33 #4

Unkash

Moderadó

Fecha de ingreso: 27/nov/2003

Mensajes: 5.921
Unkash Cuando busquemos reputación en Wikipedia, saldrá su avatar

[QUOTE=FiEsTaMaN]4 días.... en serio que nadie lo sabe?[/QUOTE]

2 minutos con Google....

[url]http://www.videoedicion.org/manuales/ripeo/subtitulos/dvdmaestro.htm[/url]

[url]http://www.divxland.org/msubtitlerdocs/GettingStarted_spa.pdf[/url]

ahi tienes.

espero ke te valga.

saludos.

PD: a ve rsi te dejas ver por la seccion de consolas ke no se te ve el pelo.

__________________
[b]Fan nº 1 del colega [COLOR="Red"]Kantazo[/COLOR][/b][CENTER]

[/CENTER]

[b][U]Configuracion Original:[/U][/b]

KAON KSF-200S (cogiendo polvo

)
INFO: 09.05.05-CF1F
S/W: V13.05.02
H/W: V16.80.91
LOADER: V6.1.8

by [COLOR="Red"][B]Smilo[/B][/COLOR]

[b][COLOR="Red"][CENTER][SIZE="5"]
[url=http://foros.zackyfiles.com/normas_foro.htm]Normas del Foro[/url][/SIZE][/CENTER][/COLOR][/b]

04/05/2005, 14:25 #5

FiEsTaMaN LiNuX ends in X like SeX Fecha de ingreso: 04/oct/2004 Mensajes: 2.516	El de videomaestro parece que podría ser lo que busco, muchas gracias y te dejo que voy a probar! __________________ [SWF]http://www.geocities.com/fiestamanpowa/FiEsTaMaNZacky.swf[/SWF] May The Force Be With You

05/05/2005, 10:50 #6

yadhix Usuario Activo Fecha de ingreso: 05/abr/2003 Mensajes: 110	utiliza el ulead worskhop 2 puedes ponerle los subtiulos q quieras

Publicidad: Conoce las ofertas de ANUNCIATE

« Tema Anterior | Próximo Tema »

Usuarios viendo actualmente este tema: 1 (0 usuarios registrados y 1 visitantes)

Permisos para publicar mensajes
No puedes crear nuevos temas No puedes responder mensajes No puedes subir archivos adjuntos No puedes editar tus mensajes Los BB code están Activado Los Emoticones están Activado El código [IMG] está Activado El Código HTML está Activado Reglas del foro

Ir al foro

Temas similares
Tema	Autor	Foro	Resp.	Último mensaje
Manual para pasar DVD y ProgDVD a AVI, VCD y SVCD para Novatos	karl485	Software (Visores DVB & Plugins)	19	14/04/2005 15:54
cambiar zona al DVD cuando llega a 0	faisca	SOFTWARE del PC - PROGRAMAS y S.O.	4	25/01/2005 18:31

!! ADVERTENCIAS !!: Las informaciones aquí publicadas NO CONTIENEN KEYS para la decodificación de ningún sistema: NO SON OPERATIVOS en sistemas SAT que precisen de su correspondiente suscripción.

ESTA TOTALMENTE PROHIBIDO EL USO DE ESTAS INFORMACIONES PARA LA MODIFICACIÓN O DEFRAUDACIÓN DE SISTEMAS DE ACCESO CONDICIONAL.

ESTOS FOROS SON MODERADOS Y NO SE PERMITE LA PUBLICACIÓN DE INFORMACIONES ILEGALES POR PARTE DE LOS USUARIOS. EN CASO DE DETECTARSE ESTE TIPO DE INFORMACIONES, LOS USUARIOS SERÁN EXCLUIDOS DE ESTAS PÁGINAS.

USO DE COOKIES: Utilizamos COOKIES y de terceros para mejorar nuestros servicios y navegación por la web. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso.

La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 16:37.

--------------------------------------------------------------------

Enlaces de interés

--------------------------------------------------------------------
Powered por vBulletin™ Version 3.8.10
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traducido por vBsoporte - vBulletin en español
Hispaservicios - J.G.C - 29112549T - Rio Cinca, 2, 30 (50180) SPAIN.
Todos los derechos reservados. Prohibida cualquier reproducion total o parcial.